French-English translations for à tort

erroneouslyThis means that more than EUR 4 billion in grants has been handed out erroneously. Cela signifie que plus de 4 milliards d'euros de subsides ont été versés à tort. With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts. Permettez-moi, Monsieur le Président, d'analyser ces trois adjectifs, utilisés à tort. Millions in European money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue. Des millions d'argent européen ont été octroyés à tort ou, comme dans le cas du trafic de cigarettes, ont été perdus en termes de recettes.
mistakenlyThese disasters are mistakenly described as natural disasters. Ces catastrophes sont à tort qualifiées de catastrophes naturelles. If we now refuse this extension, the blame will mistakenly be laid at Parliament's door. That must not happen! D'autre part, si maintenant nous disions non à cette extension, on aurait tôt fait de qualifier à tort le Parlement de croque-mitaine, et nous ne pouvons l'accepter. Recitals F and G mistakenly blame market fragmentation for Europe's military weakness and lack of interoperability. Les considérants F et G imputent à tort la faiblesse militaire de l’Europe et son manque d’interopérabilité au fractionnement du marché.

Dictionary